J.LEAGUE1 1994 

 
CAMPIONE DEL GIAPPONE

 
FINALI
ANDATA - Sabato 26 Novembre 1994 - Hiroshima Big Arch Stadium, Hiroshima
14h40 SANFRECCE HIROSHIMA 0 - 1 VERDY KAWASAKI                     
 

 

 

 

 

35' Kitazawa 

 

 
RITORNO - Venerdì 2 Dicembre 1994 - Tokyo National Stadium, Tokyo
 19h00  VERDY KAWASAKI            1 - 0   SANFRECCE HIROSHIMA         
 

       80' Ruy Ramos  

   

 

 

 
COMMENTO STAGIONE 

La stagione 1994 vede ai nastri di partenza 12 squadre: alle 10 già presenti in JLeague nel 1993 si affiancano le due formazioni promosse dalla JFL, Bellmare Hiratsuka e Jubilo Iwata. Favoriti d'obbligo i Verdy Kawasaki campioni in carica, con Kashima Antlers e Shimizu S.Pulse pronti a detronizzarli.

 

Il campionato inizia il 12 Marzo senza grosse sorprese, i Verdy asfaltano 5-1 la neopromossa Bellmare, Kashima e Shimizu vincono di misura mentre Marinos e Sanfrecce, altri club che non nascondo ambizioni di successo, superano entrambe per 2-0 Urawa e Nagoya. Purtroppo Kawasaki non riesce a dar seguito alla vittoria d'esordio incappando in una serie di sconfitte inattese che ne segnano il cammino per tutta la Fase Suntory: 2-1 ai supplementari con Kashima e sempre 2-1 con Marinos e Shimizu. Volano invece gli S.Pulse, protagonisti di un ottimo avvio, ed Hiroshima, capace di inanellare ben 6 vittorie consecutive. Alla 7° GIornata (6 Aprile) però i Verdy si riprendono battendo proprio i Sanfrecce con un sonoro 0-5 (doppietta di Miura): la sconfitta è un duro colpo per i viola che dopo una settimana perdono anche contro lo Shimizu (1-3, sempre in casa) lasciando campo libero agli orange che in questo periodo appaiono imbattibili. Nella seconda parte della Fase Suntory però gli S.Pulse fanno registrare un passaggio a vuoto subendo 4 sconfitte consecutive contro Antlers, Verdy, Marinos e Jubilo, permettendo così a Hiroshima di rientrare. Il rush finale premia i Sanfrecce che alla 22° Giornata (15 Giugno) chiudono al 1° posto davanti allo Shimizu (2°) e a Kashima (3°), protagonista di un recupero prodigioso (6 vittorie consecutive negli ultimi 6 turni) che purtroppo si rivela tardivo.  

 

La Fase Nicos prende il via il 10 Agosto dopo una pausa-mercato di quasi 2 mesi che fa registrare importanti novità: la più significativa riguarda i campioni in carica che sono costretti ad affrontare il resto del torneo senza Kazu Miura, stella indiscussa della squadra e miglior giocatore giapponese della sua generazione: l'attaccante nativo di Shizuoka è infatti approdato in Serie A nelle file del Genoa lasciando i Verdy con uno score di 16 reti in 22 partite. Dopo una Fase Suntory non certo brillantissima (4°posto)  e per giunta priva di Miura, Kawasaki appare in difficoltà e sono in molti a pensare che sarà costretta ad abdicare. Anche Kashima perde un idolo, il grande Zico si ritira dal calcio giocato e lo fa dopo un mese superlativo:  l'asso brasiliano, fermo ai box da inizio torneo, esordisce il 14 Maggio contro Hiroshima (sconfitta 2-0) e prosegue con 6 vittorie consecutive condite da 5 gol, l'ultimo segnato il 15 Giugno nel turno conclusivo (1-2 a Iwata). Rispetto ai Verdy però gli Antlers mettono a segno un gran colpo di mercato acquistando dal Sao Paulo il brasiliano Leonardo Araujo, fresco Campione del Mondo a Usa'94. Rinforzo in arrivo anche per il Jubilo Iwata che acquista dall'Inter il centravanti italiano Salvatore "Totò" Schillaci, protagonista con la Nazionale a Italia'90. Purtroppo nonostante gli acquisti "di grido" il resto del torneo si rivela anonimo per entrambi i club mentre i Verdy, a detta di molti usciti indeboliti dalla sessione di mercato, vanno alla grande: i giocatori di Kawasaki, pungolati nell'orgoglio, mostrano a tutti di essere campioni veri, vincono la Fase Nicos e si accingono ad affrontare più motivati che mai il doppio confronto con i Sanfrecce.

 

Nella partita di andata, che si disputa a Hiroshima, le stelle dei Verdy si presentano senza timore in un Big Arch Stadium gremito in ogni ordine di posti, mettono in campo tutta la loro classe ed esperienza e si impongono per 1-0 grazie a una rete di Tsuyoshi Kitazawa (11° centro stagionale). Il ritorno è in programma il 2 Dicembre allo Stadio Olimpico di Tokyo che per l'atto conclusivo fa ovviamente registrare il tutto esaurito. A differenza dell'andata la partita è molto spigolosa e l'arbitro serbo Petrovic è costretto a ricorrere spesso al cartellino, soprattutto nei confronti dei Verdy. Hiroshima ci prova ma tra imprecisione al tiro e un po' di sfortuna non riesce a passare. Kawasaki si rende conto che non può continuare a difendere il risultato e inizia a farsi viva dalle parti di Kawano che però non corre grossi pericoli. All'80' un'azione insistita sulla trequarti porta Bismarck a controllare la palla e provare la percussione centrale ma dopo un contrasto deciso da parte di Yanagimoto, il brasiliano perde il controllo della sfera che scivola lentamente sulla sinistra verso uno smarcatissimo Ruy Ramos il quale, di prima intenzione, colpisce di destro e con un beffardo pallonetto a giro infila l'1-0: inutile il tentativo di Kawano che preso in contropiede non riesce a evitare la rete. Il gol mette al tappeto i Sanfrecce ed esalta i VERDY KAWASAKI che si confermano Campioni del Giappone.

Rivelazione della stagione il Bellmare Hiratsuka, incerto nella Fase1 ma protagonista assoluto nella Fase2 nella quale è arrivato a 1 sola vittoria dalla clamorosa qualificazione alle Finali.  


 

J.LEAGUE 1 1994  

Fase 1 - SUNTORY SERIES

  Squadre  G  V P F S D
01 SANFRECCE 22 17  44 26 +18
02 SHIMIZU 22 16 6 41
25 +16
03 ANTLERS 22 16 6 45 32 +13
04 VERDY 22 14 8 43 21 +22
05 FLUGELS 22 13 9 36 27 +9
06 JEF UNITED 22 10 12 34 43 -9
07 JUBILO 22 9 13 27 32 -5
08 NAGOYA 22 9 13 23 28 -5
09 MARINOS 22 8 14 29 35 -6
10 GAMBA 22 7 15 37 46 -9
11 BELLMARE 22 7 15 27 54 -27
12 URAWA 22 6 16 26 43 -17

Fase 2 - NICOS SERIES

  Squadre  G  V P F S D
01 VERDY 22 17  48 26 +22
02 BELLMARE 22 16 6 48
26 +22
03 MARINOS 22 14 8 44 26 +18
04 SANFRECCE 22 12 10 27 31 -4
05 ANTLERS 22 11 11 44 36 +8
06 SHIMIZU 22 11 11 28 31 -3
07 JUBILO 22 11 11 29 37 -8
08 FLUGELS 22 9 13 31 33 -2
09 JEF UNITED 22 9 13 35 42 -7
10 GAMBA 22 8 14 29 36 -7
11 URAWA 22 8 14 33 51 -18
12 NAGOYA 22 6 16 33 54 -21


CLASSIFICA GENERALE 

  Pos   Team V P   Pos   Team V P  
  1    VERDY KAWASAKI 31 13   7    YOKOHAMA FLUGELS 22 22   
     2    SANFRECCE HIROSHIMA 29 15   8    JUBILO IWATA

20

24   
  3    KASHIMA ANTLERS 27 17      9    JEF UNITED 19 25   
  4    SHIMIZU S.PULSE 27 17     10    GAMBA OSAKA 15 29   
       5    BELLMARE HIRATSUKA 23 21    11    NAGOYA GRAMPUS EIGHT 15 29    
  6    YOKOHAMA MARINOS 22 22    12    URAWA REDS 14 30   
                              Squadra vincitrice Fase1 e qualificata alla Finale per il Titolo
      Squadra vincitrice Fase2 e qualificata alla Finale per il Titolo

 

J.LEAGUE 1  -  TOP SCORERS 1994

1          Frank ORDENEWITZ (Germania) JEF United 30 reti
2          ALCINDO (Brasile) Kashima Antlers 28 reti
3          BETINHO (Brasile) Bellmare Hiratsuka 24 reti

 JLEAGUE1  -  BEST 11


 
TABELLA RISULTATI

SUNTORY SERIES 

Nella colonna a sinistra le gare giocate in casa, nelle colonne verticali quelle giocate in trasferta.

In grassetto le partite terminate ai calci di rigore.

JL1 ANT BEL GAM HIR JEF JUB NGE SSP URA VER YFL YMA
ANT -- 4-0  3-2  0-2  1-2  1-0 2-1  3-2  4-2  2-1  3-2 2-1 
BEL 1-3 -- 1-2  5-4  2-3  2-1  2-0  0-1 2-4  0-3  1-4  1-0
GAM 1-3 3-2  -- 1-2  3-0  3-0  3-0  0-2  1-2  1-3 1-3  2-3
HIR 2-0  4-3   5-4 -- 4-2  3-0  2-0  1-3 1-0  0-5  2-1  1-2 
JEF 2-3  1-2  5-1  1-3 -- 0-2  0-1  1-2  3-2 0-1  2-1  3-2 
JUB 1-2  1-2  0-2  1-2  2-3  -- 1-0 4-2 1-0 2-0  1-2  2-0 
NGE 2-1  2-1  0-2 1-0  0-1 1-0 -- 0-1  7-2  1-0  0-2  2-0 
SSP 3-4  4-1  4-1 1-2  3-0  1-0  2-1  -- 2-1  2-1  1-0  0-3 
URA 1-4  4-1  2-1  0-1  0-2  0-1  0-1  0-2 -- 0-1  3-0  2-1 
VER 3-0  5-1  2-0 1-4  3-0 3-2  2-1  2-0 3-0 -- 0-1  1-2
YFL 1-0  3-0  3-2 1-2  4-1  1-2  1-0  1-2  2-1  5-3 -- 1-0 
YMA 0-1  1-2  3-2 0-2 1-2 2-3  3-2  0-1  2-0  1-2  2-1 --

NICOS SERIES 

Nella colonna a sinistra le gare giocate in casa, nelle colonne verticali quelle giocate in trasferta.

In grassetto le partite terminate ai calci di rigore.

JL1 ANT BEL GAM HIR JEF JUB NGE SSP URA VER YFL YMA
ANT -- 3-1 1-2  1-0 0-1 2-4  5-4  1-2 2-0  4-5  1-2  2-1 
BEL 3-1  -- 3-0  4-1  3-1  1-0  2-0  2-1  2-0 2-1  2-1  0-4
GAM 0-1 0-3 -- 3-4  1-2  5-4  5-3  1-0  4-1  1-3 1-3  3-4 
HIR 2-4  1-6  4-3  -- 1-0  7-6 4-0   0-1 1-0 3-2   4-1 2-1 
JEF 1-4 2-1  5-2  0-1  -- 5-1  2-0  1-0  3-4  1-3 0-3  2-3 
JUB 3-2 3-1  5-4 4-3  1-0  -- 2-3  2-1  2-1  2-1  0-2  1-2
NGE 2-4  0-4 2-3 1-0 3-1   4-1 -- 0-2  4-2 1-2  0-3  1-6
SSP 3-1 1-0  1-0  2-1  1-3  0-1  2-1  -- 5-4  1-2  0-3  1-3 
URA 2-4  1-4  1-0 0-2 3-2  2-0  4-3  2-0  -- 1-3  3-1  3-6
VER 2-1  1-2  2-1  0-1  3-1  4-1  2-1  5-1  2-1  -- 2-0  1-0
YFL 0-2  3-0  0-2  3-1  1-2  1-3  1-2  0-2 0-1  2-3  -- 1-0 
YMA 4-3  1-2  0-1  3-0   3-2 2-1  2-1  0-1  3-0  0-2  2-0  --

 LEGENDA ABBREVIAZIONI SQUADRE JLEAGUE1 1994

             ANT - KASHIMA ANTLERS NGE - NAGOYA GRAMPUS EIGHT
  BEL - BELLMARE HIRATSUKA SSP SHIMIZU S.PULSE
  GAM - GAMBA OSAKA URA - URAWA REDS
  HIR - SANFRECCE HIROSHIMA VER - VERDY KAWASAKI
  JEF - JEF UNITED YFL - YOKOHAMA FLUGELS
  JUB - JUBILO IWATA YMA - YOKOHAMA MARINOS